Issue link: https://acerbisusa.uberflip.com/i/1337767
W A S H I N G A N D T R E AT I N G L A V A G G I E T R A T T A M E N T I L A V A G G I E T R A T T A M E N T I Al fine di garantire un livello elevato di standard qualitativi, ACERBIS effettua nei laboratori interni e accreditati una serie di test sulle ma- terie prime che compongono ogni singolo capo di abbigliamento. I nostri tecnici suggeriscono di seguire scrupolosamente le indicazioni riportate sull'etichetta di manutenzione. Così facendo le caratteristi- che di performance dei tessuti rimarranno più durature nel tempo. W A S H I N G A N D T R E A T I N G To guarantee the highest quality standards, ACERBIS undertakes a se- ries of tests on the raw materials used in every one of its garments, in its internal and accredited laboratories. Our technicians recommend keeping strictly to the instructions on the maintenance labels. This will ensure that the performance characteristics of the fabrics will last in time. E T I C H E T T A Ogni capo di abbigliamento è corredato da una specifica etichetta di manutenzione che suggeriamo di seguire esattamente quando sarà effettuata la manutenzione dell'indumento. L A B E L Each garment has a specific maintenance label. We highly recom- mend following these instructions when maintaining the garment. Non lavare in acqua Do not wash Be aware when treating in wet stage Lavare a mano massimo 30°C Hand wash only Maximum temperature 30°C Lavare in acqua massimo 30°C centrifuga ridotta Maximum washing temperature 30°C mild process L AVA G G I O WA S H I N G C A N D E G G I O B L E A C H I N G Non candeggiare Do not bleach S T I R AT U R A I R O N I N G L AVA G G I O P R O F E S S I O N A L E P R O F E S S I O N A L WA S H I N G A S C I U G AT U R A D R Y I N G Non stirare Do not iron Steaming and steam treatments are not allowed Stirare massimo 110°C Iron at a maximum sole - plate temperature of 110°C. Steam ironing may be risky Non lavare a secco Do not dry clean Non asciugare con macchina a tamburo Do not tumble dry C O N S I G L I G E N E R A L I P E R L A M A N U T E N Z I O N E Non lasciare che lo sporco penetri nel tessuto. Lavare il capo appena possibile. In caso di macchie particolarmente persistenti, versare del detersivo direttamente sulla zona interessata, lasciare agire per qualche mi- nuto e poi procedere con il lavaggio riportato nell'etichetta di ma- nutenzione. Se l'indumento è particolarmente sporco, prevedere un ammollo con detersivo in una bacinella per un paio d'ore prima di procedere al lavaggio riportato nell'etichetta di manutenzione. Lavare separatamente i colorati e gli indumenti chiari da quelli scuri. Lavare preferibilmente al rovescio ogni capo di abbigliamento. Prima del lavaggio assicurarsi di avere chiuso bene cerniere e zip per evitare che altri capi di abbigliamento vengano a contatto con que- sti accessori rischiando lesioni nel tessuto. Lavare singolarmente indumenti e accessori provvisti di Velcro. G E N E R A L R E C O M M E N D AT I O N S M A I N T E N A N C E Do not allow dirt to penetrate the fabric. Wash the garment as soon as possible. In the case of particularly stubborn stains, put some detergent direct- ly onto the area concerned, allow it to act for a few minutes then con- tinue with washing operations as stated on the maintenance label. If the garment is particularly dirty allow it to soak in a basin with water and detergent for a few hours before proceeding with the washing instructions stated on the maintenance label. Wash coloured garments separately, and wash light colours separa- tely from dark colours. It is advisable to turn each garment inside out before washing. Before washing check that all zips are closed and all faste- nings fastened in order to avoid damaging other garments that could come into contact with these accessories. Wash garments and Velcro accessories separately. 8 SPORT 2021